ένας απλός γάμος σε μία συνηθισμένη ελβετική πόλη

οι γάμοι στην Ελβετία είναι δύο ειδών.., ή πολύ απλοί ή πολύ κλασικοί! ξεκινάμε με έναν απλό στο δημαρχείο, μετά τον οποίο ακολούθησε ένα απλό μεσημεριανό γεύμα & μία βόλτα γύρω από τη λίμνη. πίσω από τις εικόνες συναντάμε την caught the light.

{weddings in Switzerland could be roughly divided into two groups: either too simple... or too classic! we kick off with a simple one, that took place in the city hall and it was followed by a simple lunch & a stroll by the lake. behind today's photos we meet caught the light.}

ένας κλασικός δανέζικος γάμος!

να πώς είναι ένας κλασικός, απλός δανέζικος γάμος στο Δημαρχείο! η νύφη ετοιμάζεται απλά & όμορφα στο σπίτι της. πηγαίνει στο Δημαρχείο, όπου την περιμένουν αγαπημένοι φίλοι, συναντά τον αγαπημένο της, παντρεύονται σε μία λιτή & σύντομη τελετή & μετά... οι νιόπαντροι, οι συγγενείς & οι αγαπημένοι τους φίλοι πηγαίνουν όλοι μαζί για φαγητό! συχνά κάτω από μία λευκή τέντα, όπως ακριβώς αυτή στις φωτογραφίες μας. & μπορεί το φαγητό να ξεκινάει νωρίς το μεσημέρι, το γαμήλιο πάρτυ διαρκεί όμως... πολλές ώρες. συχνά μέχρι τις πρώτες πρωινές!!! ευχαριστούμε θερμά την Amanda Thomsen που μοιράζεται μαζί μας αυτές τις είκονες. πέρα από το site της, δουλειά της μπορείτε να δείτε & εδώ.

{here is a classic example of a simple danish wedding in a city hall! the bride is getting ready nice & quiet at her place. she goes to the city hall, where her closest friends & relatives wait for her. she meets her beloved one, they get married usually in a short & sweet ceremony, after which... newly-weds, their friends & relatives enjoy their lunch together. usually under a white tent, exactly like the one in the photos that follow. the lunch may take place really early in the morning, but the wedding party that follows last... hours. often until next morning!!! we deeply thank Amanda Thomsen who shares with us these beautiful pictures. apart from her site, you could enjoy sample of her work also by pressing here.}

μία νύφη με ethnic στυλ

σήμερα προτείνουμε &, γιατί όχι, δίνουμε μία έξυπνη λύση σε όσες από εσάς δυσκολεύονται να βρούν το κατάλληλο νυφικό φόρεμα για την ημέρα του γάμου σας! η αλήθεια είναι ότι εάν νιώθετε ακόμη "παιδί των λουλουδιών" ή το στυλ σας είναι περισσότερο ethnic, οι επιλογές σας είναι αρκετά περιορισμένες... τι θα λέγατε, λοιπόν, εάν φορούσατε κάτι τέτοιο? είτε σε Δημαρχείο είτε σε εκκλησία θα διατηρήσετε το στυλ σας & ταυτόχρονα θα δείχνετε υπέροχη!!! ευχαριστούμε θερμά για τις φωτογραφίες το Noel Deasington.

{for today, we make a suggestion &, why not, we offer a smart solution to all of you, who are having a hard time trying to find the perfect dress for your wedding day! the truth is that if you are still feeling a little bit "hippy" or your style is easily characterised as ethnic, the choices are rather limited... how about wearing something like that? either in a City Hall or a church you will keep your style & at the same time look fabulous!!! we deeply thank Noel Deasington for today's photos.}

 

κάποτε... στο 1940

στη δεκαετία του '40 το στυλ των ρούχων φαίνεται να έχει αλλάξει τελείως. τα σατέν υφάσματα & οι παγιέτες έχουν δώσει τη θέση τους σε καμπαρντίνες & υπέροχα καπέλα. απολαύστε ένα γάμο στο δημαρχείο με έντονες αναφορές στη δεκαετία του '40, έτσι όπως απαθανατίστηκε από τη Cindy Wagner.

{in 1940s the styling seems to be completely different. the satin & the glitter have been replaced by raincoats & beautiful hats. enjoy this wedding in a city hall inspired by the '40s, as is has been photographed by Cindy Wagner.}

 

press play Friday!

απολαύστε ένα slideshow γεμάτο με μοναδικές φωτογραφίες της Otravista! για το τέλος της εβδομάδας κρατήσαμε τον πιο αγαπημένο & πιο κοντικό γάμο σε Δημαρχείο... δωράκι για τη νύφη που σήμερα έχει τα γενέθλιά της!!!

καλό σαββατοκύριακο!

{enjoy this slideshow of unique photos shot by Otravista! for the end of the week, we kept our favourite & closest city hall wedding... as a small present for the bride whose birthday is today!!!

enjoy your weekend!}

Έλενα και Οδυσσέας, 31.03.2012 from otravista fotografia on Vimeo.http://vimeo.com/42751257

στο Δημαρχείο με στυλ...

αν & Πέμπτη σήμερα, είπαμε να μοιραστούμε μαζί σας αυτό το τόσο γλυκό βίντεο από την ομάδα της modern 8 films. ένας γάμος στο Δημαρχείο του San Francisco! για το κτίριο του Δημαρχείου δεν έχουμε λόγια. τόσο μα τόσο... τέλειο! αλλά & το σημερινό ζευγάρι δεν πάει πίσω. μοναδικό στυλ που παραπέμπει στη δεκαετία του '60. & μοναδική άνεση, καθώς μετά την τελετή πήγαν με τα πόδια στο εστιατόριο, όπου παρέθεσαν γεύμα για τους καλεσμένους τους. σκεφτείτε τι ωραία που θα ήταν να περπατούσατε στην πόλη σας ντυμένες νυφούλες.... ζηλεύουμε!!!

{although today is Thursday, we decided to share with you this super sweet video filmed by modern 8 films. a wedding in San Francisco city hall! there are no words to describe the building. awesome & beyond...! equally awesome is today's couple. a unique styling inspired by the '60s. & a unique relaxed mood, as after the ceremony they walked through their city to the restaurant, where they hosted a dinner for all their guests. think how you would feel to walk around your city dressed in your wedding dress... we are sooooo jealous!!!}

Jason + Yvonne: Highlights from Modern 8 Films on Vimeo.

αστικός ρομαντισμός

αν πάλι είστε ρομαντικός τύπος & φοβάστε ότι ένας γάμος σε Δημαρχείο δεν είναι όσο ρομαντικός θα θέλατε, θα σας μεταπείσουμε με τις φωτογραφίες που ακολουθούν όλες μέσα από τη ματιά της Edyta Szyszlo.

{if you are a romantic type & you feel that a city hall wedding can not be as romantic as you wish, we are sure that you will change your mind after seeing today's photos all through the eyes of Edyta Szyszlo.}

 

δείτε πόσο τέλεια συνδύασε η νύφη το σομόν φόρεμά της με ένα υπέροχο λεοπάρ σακάκι σε γκρι αποχρώσεις!!!

{look how beautifully the bride matched her peach-pink dress with a gorgeous leopard jacket in grey!!!}

 

το σομόν χρώμα κυριάρχησε σε όλη τη διακόσμηση.

{peach-pink was the dominant colour in all decorative details.}

το ζευγάρι ενημέρωσε συγγενείς, φίλους & γνωστούς για το γάμο του με αυτήν την υπέροχη κάρτα! από τη μία μεριά ήταν μία φωτογραφία του ζευγαριού να βγαίνει από το Δημαρχείο & από την άλλη το πώς-πού-πότε της μεγάλης μέρας!

{the couple let their relatives & friends know of their wedding by sending them this gorgeous card! on the one side there is a photo of the newlyweds exiting the city hall & on the other side the details of the how-when-where of their big day!}