May 31, 2011

έτοιμοι να σαλπάρουν...

δείτε πόσο διαφορετικά ετοιμάζεται η Λίλλη & ο Γιάννης για τη μεγάλη στιγμή! η Λίλλη τόσο γλυκιά & χαλαρή έχει αφεθεί στα χέρια των ειδικών για την προετοιμασία της. οι φίλες της την περιμένουν σε αγωνία στο διπλανό δωμάτιο! ο Γιάννης φαίνεται να το διασκεδάζει πραγματικά! μαζί με τους αναρίθμητους φίλους του πίνουν τεκίλες & βλέπουν ποδόσφαιρο!
αν αναρωτιέστε που βρισκόμαστε? στην Ύδρα! αν αναρωτιέστε ποιος είναι ο φωτογράφος τους? ο Πάνος Ρεκουνιώτης, που μας έστειλε τις φωτογραφίες που φιλοξενούμε σήμερα!
σημειώστε ότι η νύφη φόρεσε μπαλαρίνες για να περπατά άνετα στα καλντερίμια του νησιού! 

{check the differences in Lilly' s & John' s preparation! Lilly so sweet & relaxed lets herself be pampered by the specialists! all her friends are waiting for her in the next room! John seems to have so much fun! with his countless friends, they are having tequila shots & watching a football match! if you are wondering where we are? on Hydra island! if you are wondering who their photographer was? Panos Rekouniotis who was kind enough to send us today' s photos!
the bride was wearing flat ballerinas to walk the cobbled streets of this beautiful greek island!}















May 30, 2011

η Ρεβέκκα ετοιμάζεται...

ελάχιστο άχγος & πολλά χαμόγελα στην προετοιμασία της Ρεβέκκας! κατά την προετοιμασία της δεν ήταν μόνη. είχε μαζί της πολλές φίλες & κάποιους φίλους....οι τελευταίοι δεν είμαστε σίγουρες ότι το διασκέδασαν! το κλίμα, όμως, όπως μαρτυρούν οι φωτογραφίες του Θάνου Ασφή, ήταν ιδιαίτερα χαλαρό. μία πανέμορφη κοπέλα μεταμορφώθηκε σε μία ακόμη πιο όμορφη νύφη!

{just a hint of stress & many smiles while Rebecca was getting ready! & she was not alone. many girl-friends & one or two male friends were there....whom we are not sure that they had so much fun! the mood, as we can tell from Thanos Asfis' s photos was pretty cool! a gorgeous lady transformed into an even more gorgeous bride!}











May 29, 2011

κάμερες, φώτα & 3,2,1...πάμε!

αυτή την εβδομάδα θα εισχωρήσουμε στα "άδυτα" της προετοιμασίας της νύφης & του γαμπρού για τη μεγάλη μέρα! η αλήθεια είναι ότι σε προετοιμασία γαμπρού δεν έχουμε παραβρεθεί...έχουμε ακούσει μόνο ιστορίες & έχουμε δει άπειρες φωτογραφίες! αλλά, σε προετοιμασία νύφης ήμαστε εκεί πολλές φορές!
η ψυχολογία παίζει περίεργα παιχνίδια αυτήν την ώρα! υπάρχουν νύφες αγχωμένες, απόλυτες, χαλαρές, ήρεμες, απλά χαρούμενες ή απλά αδιάφορες! τα πάντα εξαρτώνται από το προσωπικό τους στυλ! ένα μικρό tip από εμάς: να απολαύσετε τη στιγμή & να αφήσετε τους άλλους να ανησυχούν!
για τους γαμπρούς, πάλι τα πράγματα είναι διαφορετικά! παραβλέποντας την ποσότητα αλκοόλ που έχουν καταναλώσει θέλοντας & μη, θα τους χωρίζαμε σε τρεις κατηγορίες: στους αγχωμένους που προσπαθούν να το κρύψουν, σε εκείνους που θέλουν να δώσουν όσο το δυνατό λιγότερη έκταση στο γεγονός & στους απίστευτα χαρούμενους! ένα μικρό tip για τους άνδρες της παρέας: να είστε ο εαυτός σας & να το διασκεδάσετε!

{this week we dwell into the preparation of the bride & the groom for their big day! the truth is that we have not yet attended a groom getting ready....but, we' ve heard lots of stories & seen tons of photos! but, we' ve been present to many brides getting ready!
psychology might fool you on this moment! a bride might be nervous, strict, laid-back, calm, just happy or just cool, depending on her personal style! a small tip from us: enjoy the moment & let yourself be pampered!
for the grooms, things are a little bit different! taking aside the large quantity of alcohol, we could divide them into three groups: the ones that are pretty nervous yet they try to hide it, the ones who do not want to add much emphasis on their big day & the ones that are super happy! a small tip for the guys: just be yourselves & have fun!}

May 27, 2011

...για να ξεδιψάσουμε!

η ιδέα: σίγουρα η πιο πρωτότυπη ιδέα απ' όσες έχουμε παρουσιάσει! τολμήστε να συνδυάσετε δύο σε ένα: κεράστε τους καλεσμένους σας ένα δροσερό αναψυκτικό ή welcome drink & βοηθήστε τους να μάθουν που ακριβώς κάθονται στο πάρτυ ή τη δεξίωση που ακολουθεί! ιδέα που μπορείτε να υλοποιήσετε εύκολα! για έμπνευση, δείτε τη φωτογραφία που ακολουθεί.

{the idea: undoubtedly, the most inventive idea among the ones we have hosted this week! dare to combine two in one: have a cool beverage or welcome drink served at your guests & help them find out at which table they are sitting at the reception that follows! an easy d-i-y idea! for inspiration, take a closer look at the photo below.}







































ο γάμος: ένα γλυκύτατο ζευγάρι, διαφορετικοί τόνοι του ροζ & πολλές -φτιάξτο μόνος σου- ιδέες! πόσο τυχερός ο φωτογράφος της Zalma & του Ziyaad,  Jonas Peterson που είχε την ευκαιρία να τραβήξει τις σημερινές μας φωτογραφίες! ένα ξύλινο σπιτάκι/ ταχυδρομικό κουτί χρησιμοποιήθηκε σαν βιβλίο καλεσμένων: οι καλεσμένοι καλούνταν να γράψουν τις ευχές τους σε κάρτες & να τις ρίξουν μέσα στο σπιτάκι! τα τραπέζια ήταν στολισμένα με βαζάκια με γαρύφαλα σε διαφορετικές αποχρώσεις του ροζ! & οι καλεσμένοι έφευγαν με μικρά βαζάκια με ροζ & λευκά κουφέτα! προσέξατε ότι η γραβάτα του Ziyaad είναι ασορτί με τα καλαμάκια των αναψυκτικών που προσφέρθηκαν ως escort cards? η χριστίνα το πρόσεξε!
καλό σαββατοκύριακο!

{the wedding: a sweet couple, different shades of pink & lots of d-i-y ideas! how lucky Jonas Peterson was to shoot Salma & Ziyaad' s wedding! a wooden letterbox was used as a guest book. the guests were asked to write their wishes on postcards & then drop them into the box! small vases with carnations in different shades of pink decorated each table! small vases with pink & white wedding candies served as guest treats! did you notice that Ziyaad' s tie matches with the straws of the refreshments offered as escort cards? christina did!
enjoy your weekend!} 






...όπως τα βότσαλα της θάλασσας!

η ιδέα: υπέροχη ιδέα για ένα γάμο δίπλα στη θάλασσα! γράψτε τα ονόματα των καλεσμένων σας με τον αριθμό του τραπεζιού στο οποίο κάθονται πάνω σε βότσαλα & τοποθετήστε τα πάνω σε ένα λινό ύφασμα στο χρώμα της άμμου!

{the idea: a wonderful idea for a wedding by the sea! have the guests' names & the numbers of the tables written on pebbles & place them on a linen sand coloured fabric!}  


















ο γάμος: ο καιρός μπορεί να χάλασε τα σχέδια της & του για ένα γάμο στην ακρογιαλιά, δεν χάλασε όμως τη διάθεσή τους! άλλωστε, η καλοκαιρινή τους διακόσμηση είναι υπέροχη, ακόμη & κάτω από τις τέντες! προσέξατε τα προσκλητήριά τους? τέλεια ιδέα για έναν καλοκαιρινό γάμο!
πίσω από τις σημερινές μας φωτογραφίες βρίσκεται το ταλαντούχο δίδυμο των Courtney & Erin της erin hearts court.


{the wedding: the weather might have spoiled Laura & Bobby' s plans for a wedding by the beach, but it could not spoil their mood! their summer decoration is gorgeous, even under these white tents! take a closer look at their wedding stationery! wonderful idea for a summer wedding!
behind today' s photos we find the talented duo of Courtney & Erin of erin hearts court.}








May 26, 2011

...το φάκελο, παρακαλώ!

η ιδέα: αντί για απλές κάρτες με τα ονόματα των καλεσμένων σας, χρησιμοποιήστε κλασικούς φακέλους αλληλογραφίας! τοποθετήστε τους σε σειρές ανά τραπέζι στην είσοδο του χώρου της δεξίωσης ή του πάρτυ σας! ταιριάζουν υπέροχα εάν έχετε επιλέξει ως θέμα του γάμου σας τα ταξίδια!

{the idea: instead of common name tags, use airmail envelopes as your escort cards! place them in rows at a table at the entrance of your wedding reception or party! it' s a perfect match if you are thinking of a travel themed wedding!}







































ο γάμος: η Marcella & ο Cameron μοιράστηκαν με τους καλεσμένους τους την αγάπη τους για τα βιβλία & τα ταξίδια! & εδώ, σε κάθε τραπέζι υπήρχαν καρτ-ποστάλ από τα μέρη που επισκέφτηκε το ζευγάρι, αλλά & φωτογραφίες που τραβήχθηκαν από τον ίδιο το γαμπρό! τα τραπέζια δεν ήταν αριθμημένα, αλλά το καθένα είχε το όνομα μίας διαφορετικής πόλης, στην οποία είχαν ταξιδέψει.
οι φωτογραφίες ανήκουν στους David & Kim της Ohana Photographers.

{the wedding: Marcella & Cameron had both a literature & a travel themed wedding! on each table, you could find postcards from the places they have been to, as well as photos shot by the groom himself! the tables were named after the cities the couple had travelled to.
today' s images were shot by David & Kim of Ohana Photographers.}