άσπρο...με λίγο ροζ!

η Kristen & ο Dale κινήθηκαν κλασικά όσον αφορά στο στολισμό του χώρου της τελετής & της δεξίωσης του γάμου τους...επέλεξαν λευκά λουλούδια & προσέθεσαν μικρές ροζ πινελιές, για ένα πιο γλυκό αποτέλεσμα! ιδιαίτερη εντύπωση μας έκανε η πρωτότυπη νυφική ανθοδέσμη, αλλά & ο στολισμός των τραπεζιών, για τον οποίο συνδυάστηκαν αρμονικά τα "σεμεδάκια" της γιαγιάς με μικρά, διαφορετικά βαζάκια γεμάτα με κάθε είδους λευκά λουλούδια! φαναράκια υπήρχαν διάσπαρτα στο χώρο, αλλά & πάνω στο τραπέζι υποδοχής! 

οι σημερινές φωτογραφίες ανήκουν στην ταλαντούχο φωτογράφο Caroline Ghetes. 

{Kristen & Dale went "classic" when it came to their wedding ceremony & reception decoration...they chose white flowers and sweetened it up with a little touch of pink! the unusual bridal bouquet, as well as the centerpieces on the reception tables, that combined in harmony the handcrafted tablecloths (reminiscences of our grandmas) with various small vases and every kind of white flowers drew our attention! lanterns were scattered around the reception, as well as on the welcome table! today's photos belong to the talented photographer Caroline Ghetes.}  

λουλούδια επιλέξατε?

η αλήθεια είναι ότι όταν έρθει η ώρα να επιλέξετε τα λουλούδια που θα χρησιμοποιηθούν για το στολισμό του χώρου της τελετής & της δεξίωσης/ πάρτυ του γάμου σας, οι επιλογές είναι αμέτρητες! στην πράξη συνήθως επιλέγονται ένα με δύο χρώματα που θα "σπάσουν" το απόλυτο λευκό του γάμου & με βάση αυτά, την εποχή του χρόνου (& πολλές φορές την αντοχή τους στη ζέστη ή το κρύο) το ζευγάρι καταλήγει στα λουλούδια εκείνα που θα διανθίσουν τη μεγάλη μέρα! φρέσκα λουλούδια σήμερα συναντάμε παντού! στην ανθοδέσμη, στα κεριά στην εκκλησία, στα τραπέζια στο χώρο της δεξίωσης, σε ανθοστήλες στην είσοδο του ναού & όπου αλλού μπορεί να βάλει ο νους & η φαντασία σας! από αξεσουάρ που μπορεί να φορά η νύφη, ο γαμπρός, οι φίλοι τους, τα παρανυφάκια...αυτή την εβδομάδα, φιλεξενούμε όμορφες εικόνες γεμάτες φρέσκα λουλούδια σε μοναδικές συνθέσεις & σας βοηθάμε στην επιλογή σας!

{when it comes to choosing fresh flowers for your wedding decoration, the choices are endless! usually the couple has already picked one or two colors to be used for their wedding palette & these colors along with the season & the weather help them choose the flowers that will decorate their "big day"! fresh flowers are used everywhere! on the bridal bouquet, around candle stands, on flower stands alongside the aisle, on the reception tables, & wherever else you might think of! on accessories for the bride, the groom, the bridesmaids, the flower girls....this week, we host beautiful images full of fresh flowers in unique combinations & we help you choose your favorite ones!}

για αυτούς που αγαπούν τα επιτραπέζια!

θα έχετε αντιληφθεί μέχρι σήμερα ότι λατρεύουμε τους γάμους που αποπνέουν το προσωπικό στυλ του ζευγαριού! αυτό είναι που κάνει κάθε γάμο μοναδικά προσωπικό! & αυτό είναι που φέρνει πιο κοντά το ζευγάρι με τους καλεσμένους του! μη διστάζετε, λοιπόν, να μοιραστείτε κάτι πιο προσωπικό μαζί τους! μπορεί να τους φανεί παράξενο, γιατί είναι λίγο έξω από τα συνηθισμένα, αλλά σίγουρα θα το εκτιμήσουν!
για το τέλος της εβδομάδας, κρατήσαμε μία απλή, αλλά ταυτόχρονα υπέροχη ιδέα! η Kate & ο Daniel λατρεύουν το Scrabble & το χρησιμοποιούν έξυπνα, για να μας γνωρίσουν την ημερομηνία του γάμου τους! οι γεμάτες χρώματα φωτογραφίες τους τραβήχθηκαν από την Erin & το Randy της he & she photography.
δείτε τις ιδέες αυτής της εβδομάδας & δημιουργήστε τη δική σας μοναδική κάρτα για save-the-date!
καλό σαββατοκύριακο!

{you may have realized by now that we adore those weddings that are full of the couple' s personal style! this is what makes each wedding uniquely personal! & this is what brings the couple & its guests closer! don' t be reluctant to share something personal with your wedding guests! it might seem weird for a while, as we are not used to it, but at the end, your guests will greatly appreciate such a gesture!
for the end of this week, we kept a simple, but at the same time amazing  idea! Kate & Daniel love playing Scrabble & they use it smartly to let us know when their wedding date is! Erin & Randy of he & she photography shot these colorful images.
take a took at all this week' s ideas & create your own personal save-the-date card!
enjoy your weekend!}

για τους λάτρεις της μαγειρικής!

σήμερα δεν φιλοξενούμε μία απλή save-the-date κάρτα! έχουμε ένα μοναδικό save-the-date βίντεο! & μπορεί να είναι λίγο πιο δύσκολο να το απολαύσουν όσοι από τους καλεσμένους σας δεν είναι εξοικειωμένοι με το mail, το internet ή την τεχνολογία, αλλά οι φίλοι σας θα το λατρέψουν! για τον παππού & τη γιαγιά μην ανησυχείτε! θα τους το δείξετε εσείς & θα γελάσουν με τα καμώματά σας! η Uma & o David αφέθηκαν στις σκηνοθετικές οδηγίες της Mary & του Scott των floataway studios & μας "έψησαν" να πάμε στο γάμο τους! τα επόμενα 1:15΄ λεπτά δυναμώστε τον ήχο του υπολογιστή σας & απολαύστε το πρώτο μας βίντεο! θα ακολουθήσουν & άλλα!

{today, we don' t host just a save-the-date card! we host a unique save-the-date video! & it might be difficult for those of your guests that are not accustomed to mails, internet or technology to enjoy, but your friends will love it! don' t worry about your grandparents! you will show it to them & they will laugh with your deeds! Uma & David followed the acting directions of Mary & Scott from floataway studios & they "delighted" us into joining their wedding! for the next 1:15 minute pump up the volume & enjoy our first video! more will follow!}


David & Uma Save the Date! from Floataway Studios on Vimeo.
music: "5 Years Time" by Noah and the Whale

για τους λάτρεις του βυθού & τους πραγματικά τολμηρούς!

τρίπτυχο & η σημερινή κάρτα για save-the-date! & η Ketly της STEEP STREET έκανε & πάλι το θαύμα της. η Stacey & o Jeff βούτηξαν στα βαθιά & τόλμησαν μία υποβρύχια φωτογράφηση. το αποτέλεσμα είναι κάτι περισσότερο από εντυπωσιακό! τέλεια ιδέα για καλοκαιρινό γάμο! θα το τολμούσατε?

{today's idea for a save-the-date card is again a three-fold one! & Ketly of STEEP STREET did once again her magic. Stacey & Jeff took the plunge & dared an underwater photoshoot. the result is more than amazing! such a perfect idea for a summer wedding! would you dare?}

για όσουν αγαπούν τη φύση & το ξύλο!

άλλη μία υπέροχη ιδέα για save-the-date card! η Kara & ο Tim με την πολύτιμη βοήθεια της ταλαντούχας φωτογράφου τους, Kelty από την STEEP STREET δεν αρκέστηκαν σε μία απλή φωτογραφία, αλλά δημιούργησαν ένα τρίπτυχο, με εικόνες από τη φωτογράφηση του αρραβώνα τους! θα χρειαστεί λίγη προσοχή κατά την εκτύπωση, αλλά ο φωτογράφος σας σίγουρα θα μπορέσει να σας κατευθύνει! το αποτέλεσμα είναι εντυπωσιακό, δεν συμφωνείτε?

{another wonderful idea for a save-the-date card! Kara & Tim with the precious help of their talented photographer, Kelty of STEEP STREET did not settle with just a photograph, but they created a three-fold card with images from their engagement session! you need to be a little bit careful with the printing, but, we are sure, that your photographer will guide you through! the result is pretty impressing, don' t you agree?}

για νηπιαγωγούς, δασκάλους, καθηγητές ή λάτρεις της οικογένειας!

αν αγαπάτε τα παιδιά & θέλετε να δημιουργήσετε μία μεγάλη οικογένεια, μιμηθείτε τη Rochelle & τον Bobby! μοιραστείτε το ονειρό σας με τους καλεσμένους του γάμου σας! σίγουρα να χαμογελάσουν, βλέποντας μία τόσο γλυκιά save-the-date card!
υπεύθυνη για τις σημερινές μας φωτογραφίες είναι η χαρισματική Joy της wildflowers photography.

{if you love children & you wish to create a big family, follow Rochelle & Bobby' s example! share your dream with your wedding guests. they will definitely smile at the sight of such a sweet save-the-date card!
the charismatic Joy of wildflowers photography is responsible for today's photos.}

save the date card!

μπορεί να έχετε λάβει, να έχετε σκεφτεί να στείλετε ή να αναρωτιέστε, γιατί να μπαίνει κανείς σε τόσο κόπο... οι λεγόμενες save-the-date cards είναι μία πρώτη υπενθύμιση της ημερομηνίας ενός γάμου για τους καλεσμένους. είναι νέα μόδα & θεωρείται must για τους καλοκαιρινούς κυρίως γάμους. ποικίλλουν σε στυλ &περιεχόμενο, από κάτι πολύ απλό, όπως μία κάρτα με την ημερομηνία & τη σημείωση ότι θα ακόλουθήσει η επίσημη πρόσκληση γάμου σε... ό,τι μπορεί να βάλει ο νους σας.
αυτήν την εβδομάδα θα σας παρουσιάσουμε ιδιαίτερες ιδέες για save-the-date κάρτες, που μπορείτε να ετοιμάσετε με τη βοήθεια του φωτογράφου ή ακόμη & του κινηματογραφιστή σας.


{you might have received one, sent one or wondered why to bother...save-the-date cards are a first reminder of a wedding date. it' s a new trend & a "must" especially for summer weddings. they vary in style & content, from something really simple like a card with just the date & the notice that "invitation will follow" to...anything you might think of.
this week we will present some unique ideas for save-the-date cards}

για μας κελαηδούν τα πουλιά!

καλό μήνα! πρωταπριλιά σήμερα & θυμηθείτε να είστε προσεκτικοί σε αυτά που θα ακούσετε, για να μην ξεγελαστείτε! κλείνουμε την εβδομάδα αφιερωμένη στους φτερωτούς μας φίλους με μία φωτογράφηση της Caroline Tran. δείτε πώς μία απλή βόλτα στην ακρογιαλιά, λίγα ροζ μπαλόνια & πολλή αγάπη μπορούν να δημιουργήσουν μία γλυκιά φωτογράφηση αρραβώνα. εύκολο δεν είναι? θυμηθείτε ότι η αληθινή αγάπη δεν μπορεί να σας ξεγελάσει!

αν αναρωτιέστε σε τι παραπέμπουν οι τίτλοι των αναρτήσεών μας, είναι στίχοι από ένα τραγούδι του Νίκου Φατσέα & του Μιχάλη Σουγιούλ της εποχής των γιαγιάδων μας!
καλό σαββατοκύριακο!

{1st of April today! April fool' s day, so beware of what you hear! we end the week dedicated to flying birds with a shooting by Caroline Tran. just see how a casual walk at the beach, some pink balloons & tons of love are transformed into a sweet engagement session. it looks easy, doesn' t it? remember that true love can never fool you! 
if you are wondering about the titles of this week' s posts, there are lyrics from an old song written by Nick Fatseas & Michael Souyoul}
enjoy your weekend!