let's hit the road!

σίγουρα θα έχετε τουλάχιστον ένα ταξίδι με αυτοκίνητο που θα θυμάστε σαν το αγαπημένο σας... ανατρέξτε στη μνήμη σας, ξεφυλλίστε τα άλμπουμ σας ή δείτε τις φωτογραφίες στον υπολογιστή σας! είναι τόσο ωραίες σαν αυτές που τράβηξε η Emily Steffen? αν όχι, προλαβαίνετε να οργανώσετε μία μίνι απόδραση με το αυτοκινητάκι σας! μην ξεχάσετε τη φωτογραφική μηχανή...

{you must have at least one road trip to remember as your favourite one... think about it, go through your photos either in your albums or on your computer! are they as pretty & cute as these ones shot by Emily Steffen? if not, it's never too late to arrange a short break by your own car! don't forget to take your camera...}

shall we honeymoon?

εσείς θα πάτε μήνα του μέλιτος? ναι, η αλήθεια είναι πως κανείς δεν πάει πλέον έναν ολόκληρο μήνα! αλλά μην το αμελήσετε! έστω & για ένα σαββατοκύριακο! & μην ξεχάσετε: μπορείτε να προσκαλέσετε & τον φωτογράφο σας! είναι κρίμα να μην έχετε αυτές τις μαγικές φωτογραφίες! δείτε τι φανταστική δουλειά έχει κάνει ο Jose Villa (για άλλη μια φορά!)

{what about you? will you be going for a honeymoon? in Greek we call it "the honey-month" although nowadays no one goes for a whole month! nonetheless, you shouldn' t skip it! even if it is just for a weekend! & don' t forget to invite your photographer to come along! it is such a shame to miss these magic pictures! look what an amazing job Jose Villa did (for once again!)}

στα σύννεφα πετάμε!

οι σημερινές μας φωτογραφίες όχι μόνο μας ταξιδεύουν σε άλλες εποχές, αλλά μας ταξιδεύουν & με κάθε είδους μεταφορικό μέσο! αυτοκίνητο, αεροπλάνο ακόμη & ποδήλατα επιστρατεύτηκαν για τη φωτογράφηση! η Peta & ο Pat ξεκίνησαν με μία ανέμελη βόλτα με ποδήλατα που κατέληξε σε μία πρόταση γάμου & σε ένα υπέροχο πικ νικ! στη συνέχεια, φόρτωσαν τις βαλίτσες τους στο αυτοκίνητο & κατευθύνθηκαν σε ένα αεροπλάνο, με σκοπό να απογειωθούν οι ίδιοι & τα όνειρά τους! λατρεύουμε το στυλ της δεκαετίας του '50 που χρησιμοποιήθηκε στη φωτογράφηση! & την προσοχή & στην παραμικρή λεπτομέρεια! τις φωτογραφίες μας δάνεισε ο Darren της CKMetro Photography.

{today' s photos not only travel us to older eras, but also use every kind of transport! a car, an airplane, even bikes were used during the photo shoot! Peta & Pat went for a leisurely walk with their bikes that ended with a wedding proposal & a wonderful pic-nic! then, they loaded their luggage on their car & headed to an airplane to take themselves & their dreams off! we love the styling inspired by the '50s! & the attention to every detail! we borrowed the photos from Darren of CKMetro Photography.}