μποέμ & ελληνικό

δείτε τα προσκλητήρια, το styling της νύφης, το νυφικό που επέλεξε για τη μεγάλη της ημέρα, τα φορέματα των φίλων/παράνυμφών της! ακόμη & το μέρος που επέλεξαν για το γάμο & το πάρτυ που ακολούθησε. σίγουρα έχετε καταλάβει ακριβώς τι σημαίνει "bohemian"... πανέμορφες φωτογραφίες σε άσπρο - μαύρο από τη Μαγδαληνή Κούρτη.

{take a look at the invitations, at the bride's styling, at the dress she chose for her big day, at her friends/ bridesmaids' dresses! even at the venues chosen for their ceremony & their wedding party. we sure that by now you know exactly what "bohemian" means... beautiful photos in black & white by Magdalene Kourti.}

τι σημαίνει "bohemian"?

ψάξαμε την ακριβή μετάφραση της λέξης σε αγγλοελληνικά λεξικά & το μόνο που καταφέραμε να βρούμε είναι ότι bohemian = μποέμ. δηλαδή, καμία βοήθεια με τη μετάφραση! έτσι, μεταφράζουμε ελεύθερα... bohemian για μας είναι ο σύγχρονος χίππυ, αυτός που ακολουθεί έναν μη συμβατικό τρόπο ζωής, ο εναλλακτικός, ο ευδιάθετος &.. για να έρθουμε & στα δικά μας αυτός που χαρακτηρίζεται από το δικό του ιδιαίτερο στυλ!!! αν αναρωτιέστε πώς είναι ένας bohemian γάμος, το χαρακτηριστικότερο παράδειγμα που μας έρχεται στο μυαλό είναι ο γάμος της Margherita Missoni! ο ορισμός του bohemian μέσα από εικόνες που βρήκαμε στις online εκδόσεις της Vogue & του Hello.

{we have been looking for the exact definition in all english-greek dictionaries & we only ended up with bohemian = μποέμ, which offers no help! so, here is our free translation... bohemian is a modern hippy, a person who lives an unconventional life, somebody who is alternative, relaxed & laid-back &... to speak in our terms, somebody who is characterised by his/her unique style!!! if you are wondering how a bohemian wedding looks like, the most distinct example is Margherita Missoni's wedding this summer! the definition of bohemian through these images we found on the online editions of Vogue & Hello.}

press play Friday!

απολαύστε ένα slideshow γεμάτο με μοναδικές φωτογραφίες της Otravista! για το τέλος της εβδομάδας κρατήσαμε τον πιο αγαπημένο & πιο κοντικό γάμο σε Δημαρχείο... δωράκι για τη νύφη που σήμερα έχει τα γενέθλιά της!!!

καλό σαββατοκύριακο!

{enjoy this slideshow of unique photos shot by Otravista! for the end of the week, we kept our favourite & closest city hall wedding... as a small present for the bride whose birthday is today!!!

enjoy your weekend!}

Έλενα και Οδυσσέας, 31.03.2012 from otravista fotografia on Vimeo.http://vimeo.com/42751257

στο Δημαρχείο με στυλ...

αν & Πέμπτη σήμερα, είπαμε να μοιραστούμε μαζί σας αυτό το τόσο γλυκό βίντεο από την ομάδα της modern 8 films. ένας γάμος στο Δημαρχείο του San Francisco! για το κτίριο του Δημαρχείου δεν έχουμε λόγια. τόσο μα τόσο... τέλειο! αλλά & το σημερινό ζευγάρι δεν πάει πίσω. μοναδικό στυλ που παραπέμπει στη δεκαετία του '60. & μοναδική άνεση, καθώς μετά την τελετή πήγαν με τα πόδια στο εστιατόριο, όπου παρέθεσαν γεύμα για τους καλεσμένους τους. σκεφτείτε τι ωραία που θα ήταν να περπατούσατε στην πόλη σας ντυμένες νυφούλες.... ζηλεύουμε!!!

{although today is Thursday, we decided to share with you this super sweet video filmed by modern 8 films. a wedding in San Francisco city hall! there are no words to describe the building. awesome & beyond...! equally awesome is today's couple. a unique styling inspired by the '60s. & a unique relaxed mood, as after the ceremony they walked through their city to the restaurant, where they hosted a dinner for all their guests. think how you would feel to walk around your city dressed in your wedding dress... we are sooooo jealous!!!}

Jason + Yvonne: Highlights from Modern 8 Films on Vimeo.

αστικός ρομαντισμός

αν πάλι είστε ρομαντικός τύπος & φοβάστε ότι ένας γάμος σε Δημαρχείο δεν είναι όσο ρομαντικός θα θέλατε, θα σας μεταπείσουμε με τις φωτογραφίες που ακολουθούν όλες μέσα από τη ματιά της Edyta Szyszlo.

{if you are a romantic type & you feel that a city hall wedding can not be as romantic as you wish, we are sure that you will change your mind after seeing today's photos all through the eyes of Edyta Szyszlo.}

 

δείτε πόσο τέλεια συνδύασε η νύφη το σομόν φόρεμά της με ένα υπέροχο λεοπάρ σακάκι σε γκρι αποχρώσεις!!!

{look how beautifully the bride matched her peach-pink dress with a gorgeous leopard jacket in grey!!!}

 

το σομόν χρώμα κυριάρχησε σε όλη τη διακόσμηση.

{peach-pink was the dominant colour in all decorative details.}

το ζευγάρι ενημέρωσε συγγενείς, φίλους & γνωστούς για το γάμο του με αυτήν την υπέροχη κάρτα! από τη μία μεριά ήταν μία φωτογραφία του ζευγαριού να βγαίνει από το Δημαρχείο & από την άλλη το πώς-πού-πότε της μεγάλης μέρας!

{the couple let their relatives & friends know of their wedding by sending them this gorgeous card! on the one side there is a photo of the newlyweds exiting the city hall & on the other side the details of the how-when-where of their big day!}

ένας γάμος μόνο για σένα & για μένα!

ταξιδέψτε μαζί μας μέχρι τη Νέα Υόρκη & χαρείτε έναν πανέμορφο γάμο στο Δημαρχείο!

η φωτογραφία με το ζευγάρι να περιμένει τη σειρά του είναι τόσο μα τόσο γλυκιά!!! μήπως να το τολμήσετε? αν δεν θέλετε να ξοδέψετε μία περιουσία την ημέρα του γάμου σας & είστε αυθόρμητοι & παρορμητικοί τύποι, κανονίστε ένα ταξίδι μόνο για δύο με τον αγαπημένο σας & .... κλέψτε την ιδέα & εμείς περιμένουμε φωτογραφίες! οι σημερινές είναι από την ταλαντούχα Alison Conklin.

{fly with us to New York to enjoy this beautiful city hall wedding!
the photo with the couple waiting for their turn is super super super cute!!! maybe you should dare it... if you do not want to waste a fortune on your wedding day & you are well known for your spontaneous character, arrange a short trip just for you two &... steal this idea & send us your photos! today's photos were shot by the talented Alison Conklin.}

 

 

μία ηλιόλουστη μέρα στο Δημαρχείο!

το τελειότερο φόρεμα για έναν καλοκαιρινό γάμο σε δημαρχείο! υπογραφές, όμορφες μπομπονιέρες κουτάκια & η καλύτερη ευκαιρία για μία φωτογράφηση του ζευγαριού σε μία ηλιόλουστη ημέρα. τυχερός ο Γιώργος Παχούντης που απαθανάτισε με μοναδικό τρόπο αυτές τις όμορφες στιγμές...

{the most perfect dress for a summer city hall wedding! signatures, beautiful boxes for guest treats & a not to be missed opportunity for a couple's photo session during a sunny day. how lucky George Pahountis is to have captured in his unique way these memorable moments...}